A German medic said he was so troubled that he confronted his commander. Others boasted about killings in a group chat.