Roosevelt needed the support of congress for that, which Biden doesn’t have. Unless you want him to order assassins or a military coup, I don’t think there’s anything he can do.

Because the president doesn’t have official powers to reform the court

They can’t. AI has hallucinations. Google has shown that AI can’t even rely on external sources, either.