Etymologically, the name is usually said to derive from the oblique case of a Proto-West Germanic root: *gīsl “hostage, pledge”

Well that’s some nominative irony

Code switching is pretty common, but this sounds like something different since she’s using different accents with the same people.